سیاست حفظ حریم خصوصی
وقتی برای ما درخواستی میفرستید، چگونه با دادههای شما رفتار میکنیم.
نسخه آلمانی از نظر حقوقی معتبر است.
مرجع مسئول
ABS Übersetzungsservice GmbH
نشانی و اطلاعات تماس (اضافه خواهد شد)
درخواستهایی که برای ما میفرستید
وقتی برای ما درخواستی میفرستید، اطلاعاتی را که ارائه میکنید برای رسیدگی به همان درخواست پردازش میکنیم. مبنای قانونی، ماده ۶ بند ۱ جزء ب مقررات عمومی حفاظت از داده در مورد قرارداد یا اقدام پیش از قرارداد است، در غیر این صورت ماده ۶ بند ۱ جزء و.
صریحاً از شما میخواهیم در درخواست، تشخیص بیماری، نتایج آزمایش، شماره پرونده یا نام کودکان را ذکر نکنید. برای برنامهریزی قرار، رشته تخصصی و موضوع کافی است.
دستههای ویژه دادههای شخصی
موضوع یک مأموریت ترجمه میتواند به استنتاجهایی درباره وضعیت سلامت، پرونده در جریان یا شرایط خانوادگی بینجامد. چنین اطلاعاتی جزو دستههای ویژه بر پایه ماده ۹ مقررات عمومی حفاظت از داده است.
ما آنها را تنها تا حدی گردآوری میکنیم که خودتان اعلام کنید و برای انجام کار لازم باشد. مترجمان به رازداری متعهدند و محتوای گفتوگوها ضبط نمیشود.
درخواست همکاری مترجمان
اگر از طریق فرم صفحه ویژه مترجمان درخواست همکاری بدهید، اطلاعات و مدارکی را که بارگذاری میکنید برای اجرای روند بررسی درخواست پردازش میکنیم. مبنای قانونی ماده ۲۶ بند ۱ قانون فدرال حفاظت از داده آلمان همراه با ماده ۶ بند ۱ جزء ب مقررات عمومی حفاظت از داده است.
فایلهای بارگذاریشده روی سروری در آلمان و بیرون از بخش عمومی وبسایت نگهداری میشوند. آنها با رایانامه ارسال نمیشوند و به اشخاص ثالث داده نمیشوند.
مدارک درخواست را حداکثر شش ماه پس از پایان روند حذف میکنیم. این مدت از مهلت دو ماهه ماده ۱۵ بند ۴ قانون برابری رفتار آلمان بهعلاوه زمان بررسی به دست میآید. در صورت انعقاد قرارداد، مدارک به پرونده پرسنلی منتقل میشود.
ما در روند درخواست عمداً درباره تابعیت یا مجوز اقامت نمیپرسیم، تنها اینکه آیا اجازه کار در آلمان دارید. گواهی حسن سابقه گسترده را نیز بهصورت فایل نمیپذیریم، بلکه پیش از نخستین مأموریت فقط آن را میبینیم و تاریخ و نتیجه را ثبت میکنیم.
مدت نگهداری
دادههای درخواست را بهمحض آنکه برای رسیدگی لازم نباشند حذف میکنیم، مگر آنکه مهلتهای نگهداری تجاری یا مالیاتی مانع شود.
حقوق شما
شما حق دسترسی، اصلاح، حذف، محدود کردن پردازش، انتقال داده و اعتراض دارید. رضایتی را که دادهاید میتوانید هر زمان با اثر برای آینده پس بگیرید.
همچنین حق دارید نزد یک مرجع نظارتی حفاظت از داده شکایت کنید، که برای هامبورگ مأمور حفاظت از داده و آزادی اطلاعات هامبورگ است.
کوکیها و سنجش بازدید
این وبسایت در حال حاضر هیچ کوکی تحلیلی یا تبلیغاتی به کار نمیبرد. ذخیرهسازی فنی لازم تنها به آنچه برای کارکرد سایت ضروری است محدود میشود.