زبانها
نام بردن یک زبان اغلب کافی نیست. شمار کارهایی که به دلیل گونه زبانی به مشکل میخورند از آنهایی که به دلیل خود زبان به مشکل میخورند بیشتر است.
فهرست کامل زبانها پس از تأیید ABS اضافه خواهد شد. این وبسایت هماکنون به آلمانی، انگلیسی، عربی و فارسی در دسترس است. برای زبانهای دیگر لطفاً پرسوجو کنید.
چرا گونه زبانی باید در درخواست ذکر شود
عربی یک نمونه است. میان عربی فصیح و گونههای منطقهای مراکش، مصر، عراق یا سوریه تفاوتهایی هست که در گفتوگوی روزمره بیدرنگ آشکار میشوند. برای یک جلسه استماع یا گفتوگوی توضیح پزشکی این جزئیات کماهمیت نیست.
فارسی نمونه دوم است. فارسی ایران و دری افغانستان بسیار به هم نزدیکاند و با این حال در واژگان و تلفظ آشکارا تفاوت دارند، بهویژه در اصطلاحات اداری و پزشکی.
اگر میدانید، منطقه مبدأ یا گونه زبانی را ذکر کنید. اگر نمیدانید، همین که بگویید فرد اهل کجاست کافی است.
پرسوجو درباره یک زبان
حتی اگر مطمئن نیستید کدام گونه زبانی لازم است.
ارسال درخواست