سياسة الخصوصية

الجهة المسؤولة

ABS Übersetzungsservice GmbH

العنوان وبيانات التواصل (سيُضاف)

الطلبات الموجهة إلينا

عند إرسالكم طلبًا، نعالج البيانات التي تقدمونها لغرض معالجة هذا الطلب. الأساس القانوني هو المادة 6 الفقرة 1 البند ب من اللائحة الأوروبية العامة لحماية البيانات في حالة العقد أو الإجراء التمهيدي للعقد، وإلا فالمادة 6 الفقرة 1 البند و.

نرجو منكم صراحةً عدم ذكر تشخيصات أو نتائج فحوصات أو أرقام ملفات أو أسماء أطفال في الطلب. لتنظيم الموعد يكفي التخصص وسبب الموعد.

الفئات الخاصة من البيانات الشخصية

قد يسمح سبب مهمة الترجمة باستنتاجات حول الحالة الصحية أو إجراء جارٍ أو الأوضاع الأسرية. وتندرج هذه البيانات ضمن الفئات الخاصة وفق المادة 9 من اللائحة الأوروبية العامة لحماية البيانات.

نحن نجمعها فقط بالقدر الذي تذكرونه من تلقاء أنفسكم وبالقدر اللازم لتنفيذ المهمة. والمترجمون ملزمون بالكتمان، ولا يتم تسجيل محتوى الأحاديث.

طلبات التوظيف من المترجمين

عند التقدم عبر النموذج المخصص للمترجمين، نعالج بياناتكم والمستندات التي ترفعونها لغرض تنفيذ إجراءات التوظيف. الأساس القانوني هو المادة 26 الفقرة 1 من قانون حماية البيانات الاتحادي الألماني بالاقتران مع المادة 6 الفقرة 1 البند ب من اللائحة الأوروبية العامة لحماية البيانات.

الملفات المرفوعة تُحفظ على خادم في ألمانيا، خارج النطاق المتاح للجمهور من الموقع. ولا تُرسل عبر البريد الإلكتروني ولا تُنقل إلى أطراف ثالثة.

نحذف مستندات التقديم في موعد أقصاه ستة أشهر بعد انتهاء الإجراء. تنبع هذه المدة من مهلة الشهرين المنصوص عليها في المادة 15 الفقرة 4 من قانون المساواة في المعاملة الألماني، مضافًا إليها وقت المعالجة. وفي حال إبرام عقد، تنتقل المستندات إلى الملف الوظيفي.

نحن لا نسأل عمدًا عن الجنسية أو تصريح الإقامة أثناء التقديم، بل فقط عمّا إذا كان يحق لكم العمل في ألمانيا. كما أننا لا نستقبل شهادة السلوك الموسعة كملف مرفوع، بل نطّلع عليها فقط قبل أول مهمة ونوثّق التاريخ والنتيجة.

مدة الحفظ

نحذف بيانات الطلب حالما تنتفي الحاجة إليها لمعالجة الطلب، ما لم تكن هناك مهل حفظ تجارية أو ضريبية تمنع ذلك.

حقوقكم

لكم الحق في الاطلاع والتصحيح والحذف وتقييد المعالجة ونقل البيانات والاعتراض. ويمكنكم سحب أي موافقة منحتموها في أي وقت بأثر مستقبلي.

كما يحق لكم تقديم شكوى إلى هيئة رقابية لحماية البيانات، وهي بالنسبة لهامبورغ مفوض هامبورغ لحماية البيانات وحرية المعلومات.

ملفات تعريف الارتباط وقياس الوصول

لا يستخدم هذا الموقع حاليًا أي ملفات تعريف ارتباط للتحليل أو التسويق. ويقتصر التخزين الضروري تقنيًا على ما يلزم لتشغيل الموقع.